Zurück zur Startseite

Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung

Stand: 17. September 2026

Die Fassungen in anderen Sprachen dienen dem besseren Verständnis. Bei Zweifeln oder Abweichungen in der Übersetzung ziehen Sie bitte die katalanische Fassung heran.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie MIR INTERNACIONAL SLU personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dieser Website verarbeitet, und zwar gemäß dem qualifizierten Gesetz 29/2021 vom 28. Oktober über den Schutz personenbezogener Daten (Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals, LQPD) und den geltenden Durchführungsbestimmungen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher
MIR INTERNACIONAL SLU
NRT
L713244F
Anschrift
Carrer Bonaventura Riberaygua, 39, Piso 4 despacho A, AD500 Andorra la Vella, Andorra

2. Welche Daten wir verarbeiten

Für den Besuch dieser Website müssen Sie keine personenbezogenen Daten angeben. Die Website verfügt über keine Formulare, keine Nutzerregistrierung, keinen Newsletter und keine geschützten Bereiche.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in folgenden Fällen:

  • Wenn Sie uns freiwillig per E-Mail oder Telefon kontaktieren: die Identifikations- und Kontaktdaten, die Sie uns mitteilen (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer), sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.
  • Wenn Sie die Website besuchen: die technischen Verbindungsdaten, die der Server zur Anzeige der Seiten verarbeiten muss, etwa IP-Adresse, Browsertyp sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs.

3. Zwecke und Rechtsgrundlage

  • Beantwortung Ihrer Anfrage und Abwicklung der daraus folgenden Kommunikation. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch die Kontaktaufnahme und gegebenenfalls die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage.
  • Bereitstellung der Website sowie Gewährleistung ihres Betriebs und ihrer Sicherheit. Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse von MIR INTERNACIONAL SLU an einer sicheren und funktionsfähigen Website.

Wir verwenden die Daten nicht für Werbung, Profiling oder automatisierte Entscheidungen.

4. Speicherdauer

Daten aus Anfragen werden so lange gespeichert, wie es für ihre Beantwortung erforderlich ist, und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen oder so lange, wie es zur Abwehr möglicher Haftungsansprüche nötig ist. Technische Verbindungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für den genannten Zweck unbedingt erforderlich ist.

5. Empfänger

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Die technischen Dienstleister, die uns den E-Mail-Dienst und das Hosting der Website bereitstellen und im Auftrag von MIR INTERNACIONAL SLU handeln, können nur insoweit darauf zugreifen, wie es für die Erbringung ihrer Leistungen erforderlich ist.

6. Internationale Datenübermittlungen

Die Kontakt-E-Mail wird über Dienste von Google bereitgestellt. Die mit diesen Mitteilungen verbundene Verarbeitung kann die Nutzung von Infrastruktur außerhalb Andorras umfassen, nach Maßgabe der für den genutzten Dienst geltenden Bedingungen und Garantien.

Die Website wird über Cloudflare Pages gehostet und ausgeliefert. Dieser Dienst verarbeitet die technischen Verbindungsdaten, die zur Auslieferung der Seiten erforderlich sind; dabei kann Infrastruktur außerhalb Andorras genutzt werden, nach Maßgabe der für den Dienst geltenden Bedingungen und Garantien.

7. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben sowie eine erteilte Einwilligung widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Wenden Sie sich dazu per E-Mail an mirinternacional.andorra@gmail.com oder per Post an die oben genannte Anschrift von MIR INTERNACIONAL SLU und geben Sie an, welches Recht Sie ausüben möchten. Falls dies zur Überprüfung Ihrer Identität erforderlich ist, können wir zusätzliche Informationen anfordern.

8. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht den Vorschriften entspricht, können Sie bei der andorranischen Datenschutzbehörde (Agència Andorrana de Protecció de Dades, APDA) Beschwerde einlegen.

9. Sicherheit

MIR INTERNACIONAL SLU trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um sie an Gesetzesänderungen oder Änderungen der Website anzupassen. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.